'게스트하우스(guest house)'라는게 하나는 여행객들이 저렴하게 묵을수 있는 곳이고 다른 뜻은 남의집에서 자기 좀 그럴때 손님이 묵는 곳이라는 뜻이 있던데 두가지 뜻으로 혼용해서 쓰나요?

두가지 뜻으로 다 쓰입니다.

단어·숙어

오픈사전

guest house

1.명사 英 게스트 하우스, 소규모 호텔

2.명사 美 (대저택 옆에 지은) 손님 숙소, 영빈관

옥스퍼드 영한사전

guesthouse

명사 (순례자용) 숙소; 영빈관; 고급 하숙, 여관

미국∙영국 [ ɡésthàus ]

동아출판 프라임 영한사전