일본어 해석 부탁드려요 全然ずっと好きです 가 뭘까요??.. 전혀 계속 좋아해요? 앞 내용은 제가 일이
全然ずっと好きです 가 뭘까요??.. 전혀 계속 좋아해요? 앞 내용은 제가 일이 있어서 조금 늦게 일본으로 귀국하는데 괜찮냐고 물어본 상황이에요 여기에 답할 “그게 가능해?”도 번역 부탁드려용
안녕하세요!
全然이라는 건 부정으로 쓰입니다만,
긍정 표현으로도 쓰일 수 있습니다 ^^
全然（전혀요~）
ずっと好きです（쭉 좋아해요 / 전혀 문제 없이 앞으로도 쭉 좋아해요~）
이런 뉘앙스로 보시면 되시겠죠?
아마,
그래도 딱히 신경쓰지 말아라, 걱정마라 라는 뉘앙스로 말씀하신게 아닐까 싶네요?
え？それって、可能ですかね？笑笑
엥? 그게... 가능해요? ㅎㅎ
이렇게 전 얘기할 것 같네요 ㅋㅋ
감사합니다!