회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 해석좀요 結構先になっちゃいそうじゃない? 의 先가 너무 멀다는 얘기인가요 너무 이르다는 얘기인가요?
結構先になっちゃいそうじゃない? 의 先가 너무 멀다는 얘기인가요 너무 이르다는 얘기인가요?
結構先になっちゃいそうじゃない? 에서..,
先는
너무 멀다는 의미가 맞지요.
예)
お届けが結構先になっちゃうのだけすみません。(상품)도착이 늦어 (멀어)져서 미안하디는 의미임..,
질문
답변
염색할때 따끔거리는거 일본어로 일본 미용실에서 염색할때 미용사분이머리 따끔거리는거 괜찮으세요? 이런뉘앙스로 말하셨는데 그단어를 못찾겠어요
https://29.seekr.kr/5798
릿쿄대학 이문화커뮤니케이션 학부 안녕하세요. 릿쿄대학 이문화커뮤니케이션 학부를 목표로 하고 있는 06년생입니다. 지금은 토플
https://29.seekr.kr/5797
일본어 (급함니다) 대사 해석 좀 해주십쇼ㅠㅠa: 타노시카타ㅏㅏㅏb: 이이시메꾸쿠리야a: 이이시메요나 마다 히?이?쿄쿠아리마스케도b: 마다
https://29.seekr.kr/5796
일본어해석 만화를 보는데 유행어? 같은게 잘 이해가안가서요대사 내용이전학생이 미남이라서 실망한 뉘앙스로
https://29.seekr.kr/5795
이거 일본어 さつおわ!!이거 일본어 번역에선 계속 사츠오와라고 뜨던데정확히 무슨뜻인가요?
https://29.seekr.kr/5794