일본어 숫자 4 용이라고도 하고 시라고도 하던데 뭐가 다른 건가요? 뭐라고 더 많이해요?
용이라고도 하고 시라고도 하던데 뭐가 다른 건가요? 뭐라고 더 많이해요?
안녕하세요!
용 > 요 > 시
아무래도
" 시 " 로 읽으면
한국의
死（죽을 사）와 발음이 비슷하죠? (사가)
그래서,
일본에서는 " 시 " 가
死 친구를 " 시 " 라고 읽기 때문에 (마찬가지로 한국에서도 사로 읽음)
그래서,
특이하게도
용 > 요 > 시
이렇게이고,
시로 읽히는 발음이 거의 없습니다 ^^;;;
그래서,
일반적으로 4는 용으로 읽히는 경우가 대부분이죠 ^^
감사합니다!