알겠습니다. 질문자님, 요청하신 대로 답변드리겠습니다.

"요즘 날씨가 너무 추워서 보일러 없이는 생활이 안 돼..."를 일본어로 표현하면 다음과 같습니다.

最近、天気がとても寒くて、ボイラーなしでは生活できません。(Saikin, tenki ga totemo samukute, boiraa nashi dewa seikatsu dekimasen.)