일본어 질문 단이 있는데 왜 를제목 그대로입니다 예를 들어 발로란트 이름 에서 끝에 가 왜 바 부 브 발음이 나는지 잘 모르겠어요 그리고 왜 단을 카타카나로 쓰지않고 로

[일본어 질문] バ단이 있는데 왜 ヴ를...

제목 그대로입니다 예를 들어 (발로란트 이름)ソーヴァ, グローヴ에서 끝에 う가 왜 바 / 부, 브 발음이 나는지 잘 모르겠어요 그리고 왜 ば단을 카타카나로 쓰지않고 ゔ로...

일본어 질문입니다! 😊

บ(ba)와 ヴ(vu)는 모두 일본어의 발음 기호입니다.

일본어에서 ヴ는 บ(ba)의 변형된 형태이며 "를 나타내는 데 사용됩니다. v"는 라틴어나 프랑스어와 같은 유럽 언어에서 외래어로 발음됩니다. 일본어에는 자연스러운 'v' 소리가 없기 때문에 가장 가까운 근사치는 б(ba) 소리를 수정하여 'vu' 소리를 만드는 것이기 때문입니다.

즉, 일본어 단어를 빌릴 때 외국어의 "v" 소리는 원래 "v" 소리 대신 ヴ(vu)로 표시되는 경우가 많습니다. 이는 일본어가 "v" 소리보다 "b" 소리를 발음하는 데 더 적합하기 때문에 "b" 소리를 수정하여 "vu" 소리를 만드는 것이 외국어 "v" 소리를 표현하는 더 실용적인 방법이기 때문입니다.

예를 들어 "마을"에 해당하는 일본어 단어는 영어 단어 "village"에서 빌린 ヴиretji(virejji)입니다. 이 경우 "v" 소리는 ヴ(vu)로 표시됩니다.

이것이 이해에 도움이 되기를 바랍니다. 💬

후원 메세지에 링크 기재 해주시면
이름과 링크 까지 같이 적어 드립니다.

홈페이지 운영 종료 까지 반영구적으로 기재되며
링크된 블로그의 SEO 최적화에도 많은 도움이 되니
많은 참여 부탁드립니다 (⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝)