일본어 해석 食べたらダメか？あなたを파파고에서는 ‘먹으면 안돼? 너를’ 이렇게 해석되는데 제가 생각하는 그런뜻일까요..? 대화형 질문답 포럼 시커 29.seekr.kr

일본어 해석 食べたらダメか？あなたを파파고에서는 ‘먹으면 안돼? 너를’ 이렇게 해석되는데 제가 생각하는 그런뜻일까요..?

食べたらダメか？あなたを파파고에서는 ‘먹으면 안돼? 너를’ 이렇게 해석되는데 제가 생각하는 그런뜻일까요..?

안녕하세요!

食べたらダメか？

먹으면 안되냐?

あなたを

너를

그러니,

뭐 상스러운 쪽으로도 볼 수 있겠고,

아니면,

깨문다라는 식으로 봐도 되겠고 ^^

뭔가,

뉘앙스 자체가 쎄~~~한 그런 쪽의 대화가 여태 오고 갔다고 한다면 (섹드립)

작성자님이 생각하는 그런 쪽일 가능성으로 보셔야겠죠~? ^^

" 언어 교환 어플 " 이나,

SNS에서 만나는 사람들은 그런 사람들 많거든요 ^^;;;

감사합니다!