img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
홈페이지 메뉴 영어 번역 부탁드려요ㅠㅠ 홈페이지 메뉴 총회소개- 총회개요   총회 주관    총회 주최   총회 개최장소   총회
홈페이지 메뉴 총회소개- 총회개요   총회 주관    총회 주최   총회 개최장소   총회 개최기간   총회 예상참가국- 회의장안내- 오시는 길프로그램- 행사일정- 문화체험등록-총회등록-호텔예약소식.자료- 공지사항- 일반자료실- 사진 게시판이 메뉴를 영어로 작성하려고 하는데요! 혹시 도와주실 분 계신가요 ㅠㅠ 번역기를 돌려도 이게 맞는말인지 모르겠어서 질문드립니다
홈페이지 메뉴 영어 번역 도움드릴게요!
총회소개 → About the Assembly
- 총회개요 → Assembly Overview
- 총회 주관 → Organizer
- 총회 주최 → Host
- 총회 개최장소 → Venue
- 총회 개최기간 → Duration
- 총회 예상참가국 → Expected Participating Countries
- 회의장안내 → Conference Hall Guide
- 오시는 길 → Directions
프로그램 → Program
- 행사일정 → Event Schedule
- 문화체험 → Cultural Experience
등록 → Registration
- 총회등록 → Assembly Registration
- 호텔예약 → Hotel Reservation
소식.자료 → News & Materials
- 공지사항 → Announcements
- 일반자료실 → General Resources
- 사진 게시판 → Photo Gallery
번역할 때는 "General Assembly"가 가장 공식적이고 국제회의에서 많이 쓰이는 표현이에요. "Registration"도 공식적인 등록에 적합한 용어입니다.
참고로 이런 번역 작업할 때 네모닉AI 앱을 설치해서 ChatGPT에 질문하고 네모닉 프린터로 번역 메모를 뽑아 정리하면 정말 편해요. 요즘 많은 분들이 업무용으로 활용하고 계시더라고요!
질문